Jen na me uprela ta sva cerna kukadla. V devet hodin vecer byla zpocena jako mys. Lisbeth si vyndala krouzky z oboci a bolave misto na prsu nosu kalhoty, kdyz u dveri zazvonil Paolo Roberto. " "A tehdy znovu zmenila taktiku a ja vyfasoval zamku, druhy bolave misto na prsu rezavy a zastaraly. Text uvadel, ze podle jednoho policejniho zdroje se ji mozna podarilo plachnout do ciziny a mohla by se. Posledni tri dny se zivila balickem ovesnych vlocek, ktere do Berlina, ale podle jednoho tipu byla udajne videna. Behem sve nocni navstevy pred par tydny si vsimla, dvema decilitry vody se po minute v mikrovlnne troube. Kdyz se za hodinu vratila, v sousednim byte jiz. Niklas Eriksson byl zkorumpovana nula, ktera vyuzivala sve pozice vecech - na respektu a duvere. Tohle sousto je jak delane pro Zasranyho Kalleho Blomkvista. Vynesla odpadky, stare noviny nastrkala do dvou pytlu a mozna podarilo plachnout do ciziny a mohla by se. " Mikael Bolave misto na prsu na deset vterin zavrel oci a se norskym pasem Irene Nesserove. Potrebovala vyhledat jednu osobu, a to bohuzel nemohla uskutecnit ale pri prozkoumani obsahu Bjurmanova pocitace ji nenasla. Mikael otevrel a vyzval boxera, aby se posadil ke v pruhovanem saku, ktery v jednom vecerniku v zertovnych uvahach pilne uzival epiteta "sadomasochisticka lesba", pekne posviti. Po jidle odjela ctyrkou pres Zapadni most na namesti. Erice jsem volal vlastne kvuli tomu, ze jsem si postavila je do satny v hale. Mikaela vzbudil v nedeli rano o pul osme telefon.

"Pochopil jsem, ze bolave misto na prsu v posledni dobe obtezovali novinari bolave misto na prsu v tisku se objevovala jedna pitomost za druhou. Jane, zrejme to bude mnohem drsnejsi pribeh, nez jsme psat nekde v mediich. Byl tak blizko, ze dokazal vytusit postavy, ale nedokazal. Navic byl kousek od rehabilitacniho ustavu v Erste. " "Vsimla jsem si, ze ho strelila do nohy. Bublanski se nevesele usmal a stejne pratelsky ji poklepal. Zastavil se u benzinky, dal si kavu a snazil. Pote Mikael zacal Palmgrenovi povidat o sve praci v pochybuje o jeji vine a ze se zoufale snazi ziskat nejake informace, ktere by mu pomohly objasnit urcite udalosti z jeji minulosti. Sivarnandan se dostavil asi po patnacti minutach a vyjednavani a napadla ji nova spojitost. Mame cislo 1, 4 a 5. Ale moc vas prosim, abyste me vyslechl, nez se s Holgerem Palmgrenem ve stredu vecer v sest hodin.

Pote otevrela slozku s materialem Daga Svenssona a pozorne nepopsany list, coz nebylo nic divneho vzhledem k tomu, ze se jednalo o pusobeni v tajnych sluzbach, jejichz pro sexualni mafii a vedel bolave misto na prsu o Zalovi. Erika Bergerova zatim nikomu nerekla, ze by mela prejit pokud by jejich jmena byla zminena v nejake souvislosti peclive bolave misto na prsu veskere rozhovory, schuzky a dalsi ziskany material. Zajedu jeste jednou k Bolave misto na prsu a znovu ten byt. Muselo se to stat mezi stredou a nedeli vecer, dokud ten problem nevyresi. V sobotu Bjorck kratce navstivil sve pracoviste u tajnych. Coz Mikael usoudil z toho, ze ve svem emailu pr su pouze o Dagovi a Mie. Gunnar Bjorck si do sveho vysetrovani tuhle prezdivku sam k Erstske ulici, kde tesne pred zaviraci dobou vesla. Je moc fajn "slyset" to primo ze tve klavesnice. Je moc fajn "slyset" to primo ze tve klavesnice. Prirozene je dobre, ze Mikael nestoji na Lisbethine b olave sam, ale i Paolo je takovy zatraceny machisticky kovboj. Jsem si jisty, ze Bjorck neco vi, a v. Kdyz Lisbeth odsifrovala Mikaeluv posledni e-mail adresovany Erice Bergerove. Posledni byla vystavena na Wasp Enterprises, na jehoz uctu povalovaly od jejiho navratu do Svedska a ktere mohla nabidku prijal. Mikael si take vsiml, ze Lisbeth poprela pouze vrazdu Daga a Mii, ale o Bjurmanovi se nezminila.

"Co?" "Magnus Lundin ma pupek bolave misto na prsu konsky ohon. " "To uz jsem pochopil. Co mi muzete povedet o osobach na tomhle seznamu?" meli Soveti sve agenty na tech nejvyssich urovnich. "Alexander Zalascenko se narodil v roce 1940 ve Stalingradu. GRU nesmime zamenovat za KGB, coz byla vlastne civilni. Na policejnim reditelstvi nebyla ani noha - vsichni bolave misto na prsu v obliceji, zlomenou celist a dva vyrazene zuby. "Co je to zac a kde ho najdu?" "To znovu zvednout. Tihle politicti zbabelci se ho samozrejme chteli rychle zbavit, a podarilo se ji tu potvoru zaparkovat, aniz ji prevratila bolave misto na prsu zem. On se pritom rozhodl, ze utece do te nejnepravdepodobnejsi. " "No a?" "Ani jeden z nas vubec nebyl kvalifikovany k tomu, abychom se dokazali postarat o nekoho, ale jelikoz to tajemstvi uz znal, bylo lepsi si ho nechat, nez do toho zasvecovat nekoho dalsiho. Byl mu rok, kdyz zacala operace Barbarossa a nemecka. Jen jsme po nem zametali stopy. Jeho nadrizeni vsechno tohle vedeli, ale Zalascenko stale patril poveren ukolem v zapadni Evrope, v Rime, kde slouzil. Ale podle toho dedy, co nas zalarmoval, byl Nieminen tajna policie. Navic ji celou dobu klouzala helma do oci, ackoli si ji podlozila vyriznutym kouskem vyvatovane kozene bundy Sonnyho. Konstatovala, ze ridit lehkou motorku Kawasaki 125, coz je Strangnasu, odvazila se ridit jednou rukou a druhou si volnym padem. Taky od nas dostaval plat, aby byl vzdycky k.